老繭點樂誌

韓劇: 謝幕 樹立而死      (圖片來源:KBS)

|韓劇 謝幕:樹立而死| 金娜英-你是大海/커튼콜:김나영-너는 바다 (Kim Na Young)

詞:모쿠슈라(CLEF)    曲:모쿠슈라(CLEF),CLEF Crew

그날의 널 기억해 난 부서지는 파도에       我對著翻湧不停的浪濤 想起那天的你

상처 입은 채 바위처럼 늘 여기 있어         有如被海浪侵蝕的岩石 始終佇立在原地

그날의 널 추억해 저 불어오는 바람에       我對著迎面而來的海風 憶起那天的你

빛바랜 시간 그 시간으로 난 가고 싶어      那褪色的歲月啊 我多想回到那段時光

차가운 넌 바다 같아 멀어지고 말 것처럼    冰冷的你就像大海那般漸行漸遠

닿을 때면 다시 점점 사라져가는걸            一旦伸手觸碰就會慢慢消失不見

그날의 널 기억해 난 부서지는 파도에       我對著翻湧不停的浪濤 想起那天的你

상처 입은 채 바위처럼 늘 여기 있어         有如被海浪侵蝕的岩石 始終佇立在原地

차가운 넌 바다 같아 멀어지고 말 것처럼    冷漠的你就像大海那般漸行漸遠

닿을 때면 다시 점점 사라져가는걸            一旦伸手觸碰就會慢慢消失不見

아찔한 넌 절벽 같아 한발만 더 내딛으면    恍惚的你就像懸崖 只要再往前一步

너에게 나 끝도 없이 떨어질 것 같아          我就會向著你永無止境地墜落

내 맘 구석에 남은 물거품 같은 추억          留在我心深處一隅 那泡沫般的回憶

이젠 모두 다 쓸어내고 싶은데 이젠           現在想要全都清除乾淨 就從此刻起

그날의 널 기억해 난 부서지는 파도에        我對著翻湧不停的浪濤 想起那天的你

상처 입은 채 바위처럼 늘 여기 있어          有如被海浪侵蝕的岩石 始終佇立在原地

金娜英-你是大海/김나영-너는 바다  影片來源:Youtube(Kakao Entertainment)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........